Date: Thu, 28 Mar 2024 14:24:18 +0100 (CET) Message-ID: <780149339.2743.1711632258720@ece-prd-lx-31.unog.un.org> Subject: Exported From Confluence MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_Part_2742_1267786638.1711632258716" ------=_Part_2742_1267786638.1711632258716 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: file:///C:/exported.html
Source: World Tourism Organization UNW= TO
01.07.2022
Source: https://= www.unwto.org/tourism-data/unwto-iata-destination-tracker-easy-travel= p>
Source: WCO/Customs administration (Su= perintendency of Tax Administration -SAT-) - Guatemala
=06.04.2020
Customs administration (Superintendency of Tax = Administration -SAT-) - Guatemala
Aware of the state of calamity that we are facing= worldwide and abiding by the provisions determined by the Government of Gu= atemala, we inform the general public that the country's Customs maintains = the development of its operations in a normal way, prioritizing the flow of= goods necessary to face this crisis.
Actions:
The links of the SAT page of the information related to the above are at= tached. https://portal.sat.gob.gt/portal/
https://portal.sat.gob.gt/portal/noticias/aduanas-y-cadenas-de-abastec= imiento- continuan-en-accion/
https://portal.sat.gob.gt/portal/noticias/la-superintendencia-de-administ= racion-tributaria- hace-de-conocimiento-la-resolucion-de-superintendenci= a-numero-sat-dsi-280-2020/
Source: Presidency
Decree 12-2020, EMERGENCY LAW TO PROTECT G= UATEMALANS FROM THE EFFECTS CAUSED BY THE CORONAVIRUS PANDEMIC COVID-19 1. = Pursuant to article 16 of the Emergency Law, they are declared exempt from = all import taxes and the Value Added, customs duties on all donations recei= ved in favor of the National Coordinator for Disaster Reduction -CONRED-, a= nd the churches, organizations and charitable associations duly authorized = and registered in the Registry of Legal Persons of the Ministry of the Inte= rior , while the State of Public Calamity and its possible reforms are in f= orce.
Decree No. 7-2020 extends for 30 days the = =E2=80=9CState of Public Calamity=E2=80=9D declared by Government Decree No= . 5-2020, of March 5, 2020.
--------------------------
Decreto 12- 2020, LEY DE EMERGENCIA PARA P= ROTEGER A LOS GUATEMALTECOS DE LOS EFECTOS CAUSADOS POR LA PANDEMIA CORONAV= IRUS COVID-19 1. De conformidad al art=C3=ADculo 16 de la Ley de Emergencia= , se declaran exentas de todos los impuestos de importaci=C3=B3n y del Impu= esto al Valor Agregado, derechos arancelarios sobre todas las donaciones qu= e se reciban a favor de la Coordinadora Nacional para la Reducci=C3=B3n de = Desastres -CONRED-, y las iglesias, organizaciones y asociaciones de benefi= cencia debidamente autorizadas e inscritas en el Registro de Personas Jur= =C3=ADdicas del Ministerio de Gobernaci=C3=B3n, mientras est=C3=A9 vigente = el Estado de Calamidad P=C3=BAblica y sus posibles reformas.
Decreto N=C2=B0 7-2020 amplia por 30 d=C3= =ADas m=C3=A1s el =E2=80=9CEstado de Calamidad P=C3=BAblica=E2=80=9D declar= ado mediante el Decreto Gubernativo N=C2=B0 5-2020, de 5 de marzo del 2020.=
Source: National Customs
March 29, 2020: Closing of air, terrestrial and maritime bordersto =
travellers with certain specifi=
c exceptions for health and security. The following are excepte=
d from the prohibition of entry or exit through the borders of the Republic=
:
-The transport of correspondence and air, sea and land cargo for import or =
export.
-Pilots and all transport crews must comply with the sanitary provisions is=
sued by the Ministry of Public Health and Social Assistance to arrive in Gu=
atemala, during their stay in the national territory and must immediately l=
eave the cargo delivered or, if necessary, hold on to mandatory quarantine.=
Customs service opening hours:
Tec=C3=BAn Um=C3=A1n I and El Carmen: 8:00 a.m. to 8:00 p.m., from Monda=
y to Sunday
Tec=C3=BAn Um=C3=A1n II: 6:00 a.m. to 10:00 p.m., from Monday to Sunday
Pedro de Alvarado, Valle Nuevo, San Cristobal and La Ermita: 24 hours from =
Monday to Sunday
Corinth: 6:00 a.m. to 9:00 p.m., from Monday to Sunday
El Florido: 6:00 a.m. to 9:00 p.m., from Monday to Sunday
Agua Caliente: 6:00 to 21:00, from Monday to Sunday.
Guidance document for imports during the State of Calamity by COVID-19= p>
------------------
March 29, 2020: Cierre de fronteras terrestres, a=C3=A9reas y mar=
=C3=ADtimas para todos los pasajeros no guatemaltecos (con ciertas excepcio=
nes espec=C3=ADficas para la salud y la seguridad). Se except=C3=BAa de la prohibici=C3=B3n de ingreso o e=
greso por las fronteras de la Rep=C3=BAblica:
-El transport=
e de correspondencia y carga a=C3=A9rea, mar=C3=ADtima y terrestre de impor=
taci=C3=B3n o exportaci=C3=B3n.
-Los pilotos y toda la tripulaci=C3=B3n de los transportes deber=C3=A1n cum=
plir las disposiciones sanitarias emitidas por el Ministerio de Salud P=C3=
=BAblica y Asistencia Social para arribar a Guatemala, durante su estad=C3=
=ADa en el territorio nacional y deber=C3=A1n abandonar inmediatamente de e=
ntregada la carga o en su caso sujetarse a la cuarentena obligatoria.
Horario de atenci=C3=B3n en aduanas:
Tec=C3=BAn Um=C3=A1n I y El Carmen: 8:00 a 20:00 horas, de lunes a domingo<=
br>
Tec=C3=BAn Um=C3=A1n II: 6:00 a 22:00 horas, de lunes a domingo
Pedro de Alvarado, Valle Nuevo, San Crist=C3=B3bal y La Ermita: 24 horas de=
lunes a domingo
Corinto: 6:00 a 21:00, de lunes a domingo
El Florido: 6:00 a 21:00, de lunes a domingo
Agua Caliente: 6:00 a 21 horas, de lunes a domingo.
Documento de orientaci=C3=B3n para importaciones durante el Estado de Ca= lamidad por el COVID19
More information:=
Remarks from the International Road Tr= ansport Union
Forthcoming