Date: Thu, 28 Mar 2024 10:17:32 +0100 (CET) Message-ID: <1053120337.2587.1711617452247@ece-prd-lx-31.unog.un.org> Subject: Exported From Confluence MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_Part_2586_1238515604.1711617452243" ------=_Part_2586_1238515604.1711617452243 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: file:///C:/exported.html
1. Les bateaux doivent r=C3=A9gler leur vitesse pour =C3= =A9viter de cr=C3=A9er des remous ou un effet de succion exag=C3=A9r=C3=A9s= qui soient de nature =C3=A0 causer des dommages =C3=A0 des bateaux en stationnement ou faisant route ou =C3=A0 d= es ouvrages. En particulier, ils doivent, en temps utile, diminuer leur vit= esse, sans tomber toutefois au-dessous de la vitesse n=C3=A9cessaire pour g= ouverner avec s=C3=A9curit=C3=A9 :
a) Devant les entr=C3=A9es= des ports;
b) Pr=C3=A8s des bateaux q= ui se trouvent amarr=C3=A9s =C3=A0 la rive ou =C3=A0 des d=C3=A9barcad=C3= =A8res, ou qui sont en cours de chargement ou de d=C3=A9chargement;
c) Pr=C3=A8s des bateaux q= ui stationnent aux aires de stationnement habituelles;
d) Pr=C3=A8s des bacs ne = naviguant pas librement;
e) Sur les secteurs de la = voie n= avigable d=C3=A9sign=C3=A9s par les autorit=C3=A9s comp=C3=A9tentes; ce= s secteurs peuvent =C3=AAtre indiqu=C3=A9s par le signal A.9 (annexe 7).
2. Sous r=C3=A9serve des dispositions de l'article 1.04, les bateaux ne s= ont pas tenus =C3=A0 l'obligation pr=C3=A9vue au paragraphe 1, lettres b) e= t c) ci-dessus, =C3=A0 l'=C3=A9gard des menues embarcations.
3. Au droit de bateaux montrant la signalisation prescr= ite =C3=A0 l'article 3= .25, paragraphe 1 c), et au droit de bateaux, mat=C3=A9riels flottants ou= insta= llations flottantes montrant la signalisation prescrite =C3=A0 l'article 3.29, paragraph= e 1, les autres bateaux doivent r=C3=A9duire leur vitesse ainsi qu'il est p= rescrit au paragraphe 1 ci-dessus. Ils doivent, en outre, s'=C3=A9carter le= plus possible.