Date: Thu, 28 Mar 2024 15:04:55 +0100 (CET) Message-ID: <1914866824.2765.1711634695561@ece-prd-lx-31.unog.un.org> Subject: Exported From Confluence MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_Part_2764_1289840133.1711634695558" ------=_Part_2764_1289840133.1711634695558 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: file:///C:/exported.html
English | =D0=A0=D1=83=D1=81=D1=81= =D0=BA=D0=B8=D0=B9
S=E2=80=99agissant de l=E2=80=99 = span> article 1.01 I. 9, les au= torit=C3=A9s comp=C3=A9tentes peuvent utiliser l=E2=80=99expression =C2=AB<= span class=3D"confluence-link">bateau de petites dimensions=C2=BB en= tant que sous-cat=C3=A9gorie de la cat=C3=A9gorie =C2=ABmenue embarcation= =C2=BB.
Note du secr=C3=A9tariat:
Conform=C3=A9ment au paragraphe 2 de l=E2=80=99article 9.02, les adminis= trations suivantes utilisent l=E2=80=99expression =C2=ABbateau de petites d= imensions=C2=BB en tant que sous-cat=C3=A9gorie de la cat=C3=A9gorie =C2=AB= menue embarcation=C2=BB pour d=C3=A9signer tous les bateaux dont la longueur= de la coque est inf=C3=A9rieure =C3=A0 7 m, y compris les bateaux =C3=A0 r= ames, quelle qu=E2=80=99en soit la longueur:
1. B=C3=A9larus;
2. Lituanie;
3. Pays-Bas: L=E2=80=99expression =C2=ABbateau de petites dimensions=C2=BB =
n=E2=80=99est pas employ=C3=A9e en tant que sous-cat=C3=A9gorie de la cat=
=C3=A9gorie =C2=ABmenue embarcation=C2=BB, mais il existe dans cette cat=C3=
=A9gorie une sous-cat=C3=A9gorie sp=C3=A9ciale pour les menues embarcations=
rapides, en particulier celles dont la vitesse peut d=C3=A9passer 20 km/h;=
4. F=C3=A9d=C3=A9ration de Russie: (pour l=E2=80=99heure, l=E2=80=99express=
ion d=C3=A9signe toutes les menues embarcations, mais une fois termin=C3=A9=
e la r=C3=A9vision =E2=88=92 actuellement en cours =E2=88=92 du R=C3=A8glem=
ent national de navigation int=C3=A9rieure, la d=C3=A9finition de l=E2=80=
=99expression =C2=ABmenue embarcation=C2=BB sera align=C3=A9e sur celle du =
CEVNI).