Page History

English | Français

1. Доступ в шлюз регулируется днем и ночью сигнальными огнями, помещаемыми с одной стороны или с обеих сторон шлюза. Эти сигнальные огни означают:

a) два красных огня, расположенные один над другим:

доступ запрещен, шлюз не работает;

b) один отдельный красный огонь или два красных огня, расположенные по горизонтали:

доступ запрещен, шлюз закрыт;

c) один из двух красных огней, расположенных по горизонтали, погашен или один красный и один зеленый огни, расположенные по горизонтали, или один красный огонь над зеленым огнем:

доступ запрещен, шлюз подготавливается к открытию;

d) один зеленый огонь или два зеленых огня, расположенные по горизонтали:

доступ разрешен.

2. Выход из шлюза регулируется днем и ночью следующими сигнальными огнями:

a) один или два красных огня: выход запрещен;

b) один или два зеленых огня: выход разрешен.

3. Один или два красных огня, предусмотренные выше в пунктах 1 и 2, могут заменяться одним щитом A.1 (приложение 7).

Зеленый огонь или зеленые огни, предусмотренные в тех же пунктах, могут заменяться щитом E.1 (приложение 7).

4. При отсутствии огней или щитов доступ в шлюзы и выход из них запрещаются без специального указания персонала шлюза.

5. Положения настоящей статьи применяются также к любым другим видам прохода, например, в случае судоподъемников и аппарелей.