Page History

English | Русский

1. Le terme «installation flottanteétablissement flottant» désigne toute installation flottante normalement stationnaire, telle qu’établissement de bains, docks, embarcadère, hangar pour bateaux;

...

9. Le terme «état  d’intoxication» désigne tout état résultant de la consommation d’alcool, de narcotiques, de médicaments ou d’autres produits semblables et déterminé conformément à la pratique et à la législation nationales;

10. Le terme «visibilité réduite» désigne des conditions dans lesquelles la visibilité est réduite par suite par exemple de brouillard, de brume, de tempête de neige, ou d’averse ou d’autres raisons;

11. Le terme «vitesse de sécurité» désigne la vitesse à laquelle un bateau ou un convoi peut naviguer en toute sécurité, entreprendre des manœuvres ou s’arrêter sur une distance adaptée aux circonstances et aux conditions du moment;

...

14. L’expression «rives gauche et droite» désigne les côtés de la voie navigable dans la direction de la source vers l'embouchure;

Pour les canaux, les lacs et les voies navigables de grande largeur, il appartient aux autorités compétentes d’assigner l’expression “côtés droit et gauche” en fonction des conditions locales. Pour les canaux, il est toutefois recommandé de définir les termes «droite» et «gauche» comme s’appliquant à la droite et à la gauche, respectivement, d’un observateur orienté dans le sens où les numéros indiqués sur les bornes kilométriques successives vont croissant;

14bis. Les désignations «côté droit» et «côté gauche» de la voie navigable ou du chenal s’entendent pour un observateur orienté vers l’aval. Pour les canaux, les lacs et les voies navigables de grande largeur, les expressions «côté droit» et «côté gauche» sont définies par les autorités compétentes;

15. L’expression «en amont» désigne le sens d’un mouvement allant vers la source des fleuves, y compris les sections où le sens du courant change avec la marée. Dans les canaux, ce sens est déterminé par les autorités compétentes et l’expression employée est la suivante «dans le sens allant du point A au point B». L’expression «en aval» désigne la direction opposée;

16. Le terme «ADN» désigne le Règlement annexé à l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie voies de navigation intérieureintérieures;

17. L’expression «navigation au radar» désigne la navigation effectuée, dans des conditions de visibilité réduite, en utilisant le radar.

18. Le terme «appareil AIS intérieur» désigne un appareil qui est installé à bord d’un bateau et qui est utilisé au sens du standard « Suivi et repérage en navigation intérieure».