Page History

C.1

Depth of water limitedГлубина ограничена

C.1a

C.1b

C.2

Headroom limitedСвободная высота над уровнем воды ограничена

C.2a

C.2b

C.3

Width of passage либо channel limitedШирина прохода или фарватера ограничена

C.3a

C3b

Note:

Boards на сигнальных знаках C.1, C.2 и C.3 may carry, in addition, figures indicating in metres the depth of water, the headroom и the width of passage либо the channel respectivelyмогут быть также нанесены цифры, указывающие в метрах соответственно глубину, свободную высоту над уровнем воды и ширину фарватера или прохода

C.4

There are restrictions on navigation: see the information plate below the signИмеются ограничения судоходства: они указаны на информационной табличке под сигнальным знаком

C.5

The channel lies at a distance from the right (left) bank; the figure shown on the sign indicates the distance in metres, measured from the sign, to which vessels should keepФарватер удален от правого (левого) берега; цифра, нанесенная на сигнальном знаке, указывает измеренное от знака расстояние в метрах, на котором следует держаться судам

D.1

Recommended openingРекомендуемый проход

(a) In both directionsв обоих направлениях

(see articles см. статьи 6.25, 6.26 и 6.27)

D.1a

либо

D.1b

(b) Only in the direction indicated

(passage in the opposite direction proehibited)

только в указанном направлении

(проход в противоположном направлении запрещается)

(см. статьи (see articles 6.25, 6.26 и 6.27)

D.1c

либо

e

D.1d

D.1e

либо

e

D.1f

D.2

Рекомендация держаться в указанном пространстве (под пролетами мостов и при прохождении плотин)

(см. статью

You are recommended to keep within the area indicated (in openings of bridges либо weirs)

(see article 6.24, para. пункт 2 ( b))

D.2a

либо

D.2b

D.3

You are recommended to proceedРекомендация движения:

D.3a In the direction shown by the arrowв направлении стрелки

либо

D.3b In the direction from the fixed light towards the isophase lightв направлении от постоянного огня к изофазному огню