English | Français

1. Термины "белый огонь", "красный огонь", "зеленый огонь", "желтый огонь" и "синий огонь" означают огни, цвета которых соответствуют предписаниям добавления 7 приложения к резолюции № 61 «Требования, касающиеся судовых огней и цвета судовых сигнальных огней, силы света и дальности видимости судовых сигнальных огней и общих технических параметров радиолокационной установки»[1];

2. Термины "яркий огонь", "ясный огонь" и "обыкновенный огонь" означают огни, светосила которых соответствует предписаниям добавления 7 приложения к резолюции № 61 «Требования, касающиеся судовых огней и цвета судовых сигнальных огней, силы света и дальности видимости судовых сигнальных огней и общих технических параметров радиолокационной установки», часть I «Предписания, касающиеся силы света и дальности видимости судовых сигнальных огней»[2];

3. Термины "частый проблесковый огонь" и "очень частый проблесковый огонь" означают ритмичные огни с 40 – 60 и 100 – 120 проблесками в минуту[3];

4. Термин "короткий звук" означает звук продолжительностью около 1 секунды, термин "продолжительный звук" - звук продолжительностью около 4 секунд, причем интервал между двумя последовательными звуками равен примерно 1 секунде;

5. Термин "серия очень коротких звуков" означает серию по меньшей мере из шести звуков продолжительностью около 1/4 секунды каждый, разделенных паузами продолжительностью около 1/4 секунды;

6. Термин "трехтональный звуковой сигнал" означает три раза повторяющийся сигнал из трех звуков разной тональности, следующих непосредственно один за другим, общей продолжительностью около 2 секунд. Частота звуков должна находиться в диапазоне от 165 до 297 Гц, а между самым высоким и самым низким звуками разница должна составлять по крайней мере два полных тона. Каждая состоящая из трех звуков серия должна начинаться с самого низкого тона и заканчиваться самым высоким тоном.




   [1]           Идентично стандарту EN 14744:2005 (таблица 2).

   [2]           Идентично стандарту EN 14744:2005 (таблица 1).

   [3]           Определения ритмичных огней в соответствии с Рекомендацией Е-110 «Ритмичные характеристики огней на средствах навигационного оборудования» ) Международной ассоциации морских средств навигации и маячных служб (МАМС) (издание 4.0) приведены в Европейских правилах сигнализации на внутренних водных путях, глава 5 «Огни» и приложение 4 «Ритмичные огни».

  • No labels