English | Français

1. При плавании в условиях ограниченной видимости суда и составы, не использующие радиолокатор, должны немедленно следовать до ближайшего безопасного места швартовки или якорной стоянки. Во время движения до этой стоянки они должны соблюдать следующие меры предосторожности:

a) они должны осуществлять плавание как можно ближе к одной из сторон судоходного фарватера;

b) любое одиночное судно и судно, на котором находится судоводитель состава, должны подавать продолжительный звуковой сигнал; этот звуковой сигнал должен повторяться с интервалом не более одной минуты. Эти суда должны иметь наблюдательный пост на носу судна; однако в составе судов наблюдательный пост должен находиться только на головном судне. Наблюдательный пост должен находиться в пределах зоны видимости или слышимости сигналов либо должен иметь речевую связь с судоводителем;

c) после получения на судне вызова по радиотелефонной связи с другого судна оно должно ответить по радиотелефонной связи, сообщив свою категорию (например, состав, высокоскоростное судно, малое судно), свое название, свой курс и свое местоположение. Кроме того, ему необходимо указать, что оно осуществляет плавание без помощи радиолокатора и направляется к зоне стоянки. Затем оно должно согласовать порядок расхождения с данным судном;

d) как только на судне будет услышан звуковой сигнал другого судна, с которым не удалось установить радиотелефонную связь, оно должно:

- если оно находится недалеко от берега, подойти возможно ближе к берегу и в случае необходимости оставаться там до тех пор, пока данное судно не пройдет;

- если оно не находится недалеко от берега и, в частности, если оно направляется от одного берега к другому, по мере возможности и как можно быстрее освободить фарватер.

2. Паромы, идущие без помощи радиолокатора, вместо сигнала, предписанного в пункте 1, подают один продолжительный звук, за которым следуют четыре коротких звука; этот сигнал повторяется с интервалом не более одной минуты.