Decree 12-2020, EMERGENCY LAW TO PROTECT GUATEMALANS FROM THE EFFECTS CAUSED BY THE CORONAVIRUS PANDEMIC COVID-19 1. Pursuant to article 16 of the Emergency Law, they are declared exempt from all import taxes and the Value Added, customs duties on all donations received in favor of the National Coordinator for Disaster Reduction -CONRED-, and the churches, organizations and charitable associations duly authorized and registered in the Registry of Legal Persons of the Ministry of the Interior , while the State of Public Calamity and its possible reforms are in force. Decree No. 7-2020 extends for 30 days the “State of Public Calamity” declared by Government Decree No. 5-2020, of March 5, 2020. -------------------------- Decreto 12- 2020, LEY DE EMERGENCIA PARA PROTEGER A LOS GUATEMALTECOS DE LOS EFECTOS CAUSADOS POR LA PANDEMIA CORONAVIRUS COVID-19 1. De conformidad al artículo 16 de la Ley de Emergencia, se declaran exentas de todos los impuestos de importación y del Impuesto al Valor Agregado, derechos arancelarios sobre todas las donaciones que se reciban a favor de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -CONRED-, y las iglesias, organizaciones y asociaciones de beneficencia debidamente autorizadas e inscritas en el Registro de Personas Jurídicas del Ministerio de Gobernación, mientras esté vigente el Estado de Calamidad Pública y sus posibles reformas. Decreto N° 7-2020 amplia por 30 días más el “Estado de Calamidad Pública” declarado mediante el Decreto Gubernativo N° 5-2020, de 5 de marzo del 2020. Contact information: |
Guidance document for imports during the State of Calamity by COVID-19 Documento de orientación para importaciones durante el Estado de Calamidad por el COVID-19 More information: |
Forthcoming |