Page History

...

I.

...

GENERALITES

1.        Marking of waterwayse

The waterway, the fairway, as well as the danger points and obstacles are not always marked.

Floating waterway markings, are anchored at approximately 5 m distance from the limits that they indicate.

Groynes and shallows can be marked using fixed marks or buyos. These marks or buyos are usually placed on the borders of groynes and shallows or in front of them.e

It is necessary to keep a sufficient distance from the marks and the buyos to avoid the risk of getting on the ground or hitting an obstacle.

BALISAGE DES VOIES NAVIGABLES

La voie navigable, le chenal ainsi que les points dangereux et les obstacles ne sont pas toujours balisés.

Les signaux de la voie navigable doivent être ancrés à une distance d’environ 5 m des limites qu’ils indiquent.

Les épis et les hauts-fonds peuvent être signalés au moyen de balises fixes ou de bouées. Ces balises et ces bouées sont généralement placées en bordure des épis et des hauts-fonds ou devant eux.

Il faut se tenir à une distance suffisante des balises et des bouées pour éviter le risque de toucher le fond ou de heurter un obstacle.

2. DÉFINITIONS 2.       Definitions

Light: a distinctive light used as a marking.

...