21 September 2020 New Updates from Jordan Civil Aviation Source: Ministry of Jordan. national Focal Point for ITSAS GIS: A- Single NOTAM retrieval Date: 14 SEP 2020 Time: 12:03 Series: A0196/20 - A0196/ A0196/20 NOTAMR A0195/20 (OJAI A0196/20) Q) OJAC/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/3123N03648E999 A) OJAC B) 2009141158 C) 2010042059 E) COVID 19: INTERNATIONAL SCHEDULED FLIGHT OPERATIONS: INTERNATIONAL SCHEDULED FLIGHTS ARE ALLOWED TO OPERATE FROM/TO JORDANIAN AIRPORTS WITH PRIOR COORDINATION OF FLIGHT SLOT WITH AIRPORT AUTHORITY THE FOLLOWING TO BE APPLIED ON INBOUND FLIGHTS: NOTE (1) WILL APPLIED GROUP (A). NOTE (1) AND NOTE (2) WILL APPLIED GROUP (B). NOTE (1) AND NOTE (3) WILL APPLIED GROUP (C). GROUP (A): ALGERIA ,AUSTRIA, CANADA, CYPRUS, , DENMARK, GERMANY, GREECE, HONG KONG, HUNGARY, ITALY, LITHUANIA, MALAYSIA, , POLAND, , THAILAND, TUNISIA AND TURKEY. GROUP (B): MALTA, MOROCCO, NETHERLANDS, SAUDI ARABIA , SWITZERLAND, UAE, UK, EGYPT, SUDAN, SYRIA AND YEMEN. GROUP (C): BAHRAIN, BELGIUM, CZECHIA, FRANCE, IRAQ, ISRAEL, KUWAIT, LEBANON, LIBYA, OMAN, QATAR, ROMANIA, RUSSIA, , SPAIN, , UKRAINE AND USA, NOTE (1): - ALL ARRIVING PASSENGERS ARE REQUIRED TO VISIT HTTPS://WWW.VISITJORDAN.GOV.JO/ TO COMPLETE THE REQUIRED FORM. - PASSENGERS WHO HAVE RESIDED IN THESE COUNTRIES FOR THE LAST 14 DAYS. - PCR TEST WITH A NEGATIVE RESULT WITHIN 120 HOURS BEFORE DEPARTURE. - ANOTHER PCR TEST IS REQUIRED UPON ARRIVAL. - PCR TEST IS NOT REQUIRED FOR CHILDREN BELOW 5 YEARS OF AGE. - INSTALL (AMAN APPLICATION) ON MOBILE PHONE. - SUBMIT PASSENGER HEALTH DECLARATION AND LOCATOR FORM. (HTTP://CARC.JO/IMAGES/COVID19/--1.PDF). - HEALTH INSURANCE TO COVER COVID 19 TREATMENTS IN JORDAN IS REQUIRED FOR NON-JORDANIANS. - ANY PASSENGER GIVES FALSIFIED OR INCORRECT INFORMATION IS SUBJECT TO A FINE 10,000 JD. NOTE (2): - MANDATORY INSTITUTIONAL QUARANTINE FOR 7 DAYS FOLLOWED BY 7 DAYS AT HOME. NOTE (3): - MANDATORY INSTITUTIONAL QUARANTINE FOR 7 DAYS FOLLOWED BY 7 DAYS AT HOME WITH THE ELECTRONIC TRACING BRACELET. TRANSFER PASSENGERS ARE ALLOWED AT OJAI AIRPORT AS FOLLOWS: - NEGATIVE PCR TEST IS REQUIRED WITHIN 72 HOURS BEFORE ARRIVAL. - THE PLANNED TRANSFER TIME IS NOT EXCEEDING 6 HOUR. INTERNATIONAL TRANSFER PASSENGERS ARE ALLOWED AS FOLLOWS: - TRANSFER PASSENGER DEPARTING FROM GROUP (A) VIA GROUP(C) SUBJECTED TO NOTE (1) AND (3). - TRANSFER PASSENGER DEPARTING FROM GROUP (A) VIA GROUP (B) SUBJECTED TO NOTE (1) AND (2). SUBJECTED TO NOTE (1) AND (2). - TRANSFER PASSENGER DEPARTING FROM GROUP (B) OR (C) VIA GROUP (A) SUBJECTED TO NOTE (1). NOTE: Briefing does not include any obsolete NOTAM older than 95 days. END OF SINGLE NOTAM RETRIEVAL
يُسمح للرحلات الدولية المجدولة بالعمل من / إلى المطارات الأردنية بالتنسيق المسبق لفتحة الطيران مع سلطة المطار ، ويتم تطبيق ما يلي على الرحلات القادمة: المجموعة (أ): الجزائر ، النمسا ، كندا ، قبرص ، الدنمارك ، ألمانيا ، اليونان ، هونغ كونغ ، هنغاريا ، إيطاليا ، ليتوانيا ، ماليزيا ، بولندا ، تايلاند وتونس وتركيا. ملاحظة (1): - يجب على جميع الركاب القادمين الزيارة HTTPS://WWW.VISITJORDAN.GOV.JO/ لإكمال النموذج المطلوب. - الركاب الذين أقاموا في هذه البلدان لمدة 14 يومًا الماضية. - اختبار PCR بنتيجة سلبية خلال 120 ساعة قبل المغادرة. - يلزم إجراء اختبار PCR آخر عند الوصول. - اختبار PCR غير مطلوب للأطفال دون 5 سنوات - تثبيت (تطبيق أمان) على الهاتف المحمول. - تقديم بيان صحة الركاب واستمارة تحديد الموقع. (HTTP://CARC.JO/IMAGES/COVID19/--1.PDF). - التأمين الصحي لتغطية علاجات كوفيد 19 في الأردن مطلوب لغير الأردنيين. - يخضع أي راكب يقدم معلومات مزورة أو غير صحيحة لغرامة قدرها 10000 دينار.
المجموعة (ب): مالطا ، المغرب ، هولندا ، المملكة العربية السعودية ، سويسرا ، الإمارات العربية المتحدة ، المملكة المتحدة ، مصر ، السودان ، سوريا واليمن. ملاحظة (1): - يجب على جميع الركاب القادمين الزيارة HTTPS://WWW.VISITJORDAN.GOV.JO/ لإكمال النموذج المطلوب. - الركاب الذين أقاموا في هذه البلدان لمدة 14 يومًا الماضية. - اختبار PCR بنتيجة سلبية خلال 120 ساعة قبل المغادرة. - يلزم إجراء اختبار PCR آخر عند الوصول. - اختبار PCR غير مطلوب للأطفال دون 5 سنوات - تثبيت (تطبيق أمان) على الهاتف المحمول. - تقديم بيان صحة الركاب واستمارة تحديد الموقع. (HTTP://CARC.JO/IMAGES/COVID19/--1.PDF). - التأمين الصحي لتغطية علاجات كوفيد 19 في الأردن مطلوب لغير الأردنيين. - يخضع أي راكب يقدم معلومات مزورة أو غير صحيحة لغرامة قدرها 10000 دينار. ملاحظة 2): الحجر الالزامي الإجباري لمدة 7 أيام تليها 7 أيام في المنزل.
المجموعة (ج): البحرين ، بلجيكا ، تشيكيا ، فرنسا ، العراق ، إسرائيل ، الكويت ، لبنان ، ليبيا ، عمان ، قطر ، رومانيا ، روسيا ، إسبانيا ، أوكرانيا ، والولايات المتحدة الأمريكية ، ملاحظة (1): - يجب على جميع الركاب القادمين الزيارة HTTPS://WWW.VISITJORDAN.GOV.JO/ لإكمال النموذج المطلوب. - الركاب الذين أقاموا في هذه البلدان لمدة 14 يومًا الماضية. - اختبار PCR بنتيجة سلبية خلال 120 ساعة قبل المغادرة. - يلزم إجراء اختبار PCR آخر عند الوصول. - اختبار PCR غير مطلوب للأطفال دون 5 سنوات - تثبيت (تطبيق أمان) على الهاتف المحمول. - تقديم بيان صحة الركاب واستمارة تحديد الموقع. (HTTP://CARC.JO/IMAGES/COVID19/--1.PDF). - التأمين الصحي لتغطية علاجات كوفيد 19 في الأردن مطلوب لغير الأردنيين. - يخضع أي راكب يقدم معلومات مزورة أو غير صحيحة لغرامة قدرها 10000 دينار. ملاحظة 3): - الحجر المؤسسي الإلزامي لمدة 7 أيام متبوعة بـ 7 أيام في المنزل مع سوار التتبع الإلكتروني. يُسمح بنقل الركاب في مطار أوجاي على النحو التالي: - يجب إجراء اختبار PCR السلبي خلال 72 ساعة قبل الوصول. - لا تتجاوز مدة النقل المخطط لها 6 ساعات. | يُسمح بنقل الركاب الدوليين على النحو التالي: - نقل الركاب المنقولين من المجموعة (أ) عبر المجموعة (ج) الخاضعة للملاحظة (1) و (3). - نقل الركاب المنقولين من المجموعة (أ) عبر المجموعة (ب) الخاضعة للملاحظة (1) و (2). - نقل الركاب المنقولين من المجموعة (ب) أو (ج) عبر المجموعة (أ) الخاضعة للملاحظة (1) و (2). - نقل الركاب المنقولين من المجموعة (ب) أو (ج) عبر المجموعة (أ) الخاضعة للملاحظة (1). |
B- Single NOTAM retrieval Date: 15 SEP 2020 Time: 09:11 Series: A0197/20 - A0197/20 NOTAMR A0196/20 (OJAI A0197/20) Q) OJAC/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/3123N03648E999 A) OJAC B) 2009150910 C) 2009282059 E) COVID 19: INTERNATIONAL SCHEDULED FLIGHT OPERATIONS: INTERNATIONAL SCHEDULED FLIGHTS ARE ALLOWED TO OPERATE FROM/TO JORDANIAN AIRPORTS WITH PRIOR COORDINATION OF FLIGHT SLOT WITH AIRPORT AUTHORITY .THE FOLLOWING TO BE APPLIED ON INBOUND FLIGHTS: NOTE (1) WILL APPLIED GROUP (A). NOTE (1) AND NOTE (2) WILL APPLIED GROUP (B). NOTE (1) AND NOTE (3) WILL APPLIED GROUP (C). GROUP (A): ALGERIA ,AUSTRIA, CANADA, CYPRUS, , DENMARK, GERMANY, GREECE, HONG KONG, HUNGARY, ITALY, LITHUANIA, MALAYSIA, , POLAND, , THAILAND, TUNISIA AND TURKEY. GROUP (B): MALTA, MOROCCO, NETHERLANDS, SAUDI ARABIA , SWITZERLAND, UAE, UK, EGYPT, SUDAN, SYRIA AND YEMEN. GROUP (C): BAHRAIN, BELGIUM, CZECHIA, FRANCE, IRAQ, ISRAEL, KUWAIT, LEBANON, LIBYA, OMAN, QATAR, ROMANIA, RUSSIA, , SPAIN, , UKRAINE AND USA, NOTE (1): - ALL ARRIVING PASSENGERS ARE REQUIRED TO VISIT HTTPS://WWW.VISITJORDAN.GOV.JO/ TO COMPLETE THE REQUIRED FORM AND TO OBTAIN THE QR CODE WHICH IS MANDATORY FOR BOARDING. - AIRLINES ARE RESPONSIBLE TO ENSURE THAT BEFORE BOARDING EACH PASSENGER HAS THE QR CODE, NEGATIVE PCR TEST CONDUCTED WITHIN 120 H BEFORE DEPARTURE, HEALTH INSURANCE FOR NON-JORDANIANS AND INSTALL (AMAN MOBILE APP) - PASSENGERS WHO HAVE RESIDED IN THESE COUNTRIES FOR THE LAST 14 DAYS. - PCR TEST WITH A NEGATIVE RESULT WITHIN 120 HOURS BEFORE DEPARTURE. - ANOTHER PCR TEST IS REQUIRED UPON ARRIVAL. - PCR TEST IS NOT REQUIRED FOR CHILDREN BELOW 5 YEARS OF AGE. - SUBMIT PASSENGER HEALTH DECLARATION AND LOCATOR FORM. (HTTP://CARC.JO/IMAGES/COVID19/--1.PDF). - ANY PASSENGER GIVES FALSIFIED OR INCORRECT INFORMATION IS SUBJECT TO A FINE 10,000 JD. NOTE (2): - MANDATORY INSTITUTIONAL QUARANTINE FOR 7 DAYS FOLLOWED BY 7 DAYS AT HOME. NOTE (3): - MANDATORY INSTITUTIONAL QUARANTINE FOR 7 DAYS FOLLOWED BY 7 DAYS AT HOME WITH THE ELECTRONIC TRACING BRACELET. TRANSFER PASSENGERS ARE ALLOWED AT OJAI AIRPORT AS FOLLOWS: - NEGATIVE PCR TEST IS REQUIRED WITHIN 72 HOURS BEFORE ARRIVAL. - THE PLANNED TRANSFER TIME IS NOT EXCEEDING 6 HOUR. INTERNATIONAL TRANSFER PASSENGERS ARE ALLOWED AS FOLLOWS: - TRANSFER PASSENGER DEPARTING FROM GROUP (A) VIA GROUP(C) SUBJECTED TO NOTE (1) AND (3). - TRANSFER PASSENGER DEPARTING FROM GROUP (A) VIA GROUP (B) SUBJECTED TO NOTE (1) AND (2). - TRANSFER PASSENGER DEPARTING FROM GROUP (B) OR (C) VIA GROUP (A) - TRANSFER PASSENGER DEPARTING FROM GROUP (B) OR (C) VIA GROUP (A) SUBJECTED TO NOTE (1). NOTE: Briefing does not include any obsolete NOTAM older than 95 days. END OF SINGLE NOTAM RETRIEVAL
يُسمح للرحلات الدولية المجدولة بالعمل من / إلى المطارات الأردنية بالتنسيق المسبق لفتحة الطيران مع سلطة المطار ، ويتم تطبيق ما يلي على الرحلات القادمة:
المجموعة (أ): الجزائر ، النمسا ، كندا ، قبرص ، الدنمارك ، ألمانيا ، اليونان ، هونغ كونغ ، هنغاريا ، إيطاليا ، ليتوانيا ، ماليزيا ، بولندا ، تايلاند وتونس وتركيا. ملاحظة (1): - يجب على جميع الركاب القادمين الزيارة HTTPS://WWW.VISITJORDAN.GOV.JO/ لإكمال النموذج المطلوب والحصول على رمز الاستجابة السريعة الذي يعد إلزاميًا للركوب. - شركات الطيران مسؤولة عن ضمان حصول كل راكب على رمز الاستجابة السريعة قبل الصعود على متن الطائرة ، يتم إجراء اختبار PCR السلبي في غضون 120 ساعة قبل المغادرة ، والتأمين الصحي لغير الأردنيين وتثبيته (تطبيق أمان موبايل). - الركاب الذين أقاموا في هذه البلدان لمدة 14 يومًا الماضية. - اختبار PCR بنتيجة سلبية خلال 120 ساعة قبل المغادرة. - يلزم إجراء اختبار PCR آخر عند الوصول. - اختبار PCR غير مطلوب للأطفال دون 5 سنوات - تقديم بيان صحة الركاب واستمارة تحديد الموقع. (HTTP://CARC.JO/IMAGES/COVID19/--1.PDF). - التأمين الصحي لتغطية علاجات كوفيد 19 في الأردن مطلوب لغير الأردنيين. - يخضع أي راكب يقدم معلومات مزورة أو غير صحيحة لغرامة قدرها 10000 دينار. المجموعة (ب): مالطا ، المغرب ، هولندا ، المملكة العربية السعودية ، سويسرا ، الإمارات العربية المتحدة ، المملكة المتحدة ، مصر ، السودان ، سوريا واليمن. ملاحظة (1): - يجب على جميع الركاب القادمين الزيارة HTTPS://WWW.VISITJORDAN.GOV.JO/ لإكمال النموذج المطلوب والحصول على رمز الاستجابة السريعة الذي يعد إلزاميًا للركوب. - شركات الطيران مسؤولة عن ضمان حصول كل راكب على رمز الاستجابة السريعة قبل الصعود على متن الطائرة ، يتم إجراء اختبار PCR السلبي في غضون 120 ساعة قبل المغادرة ، والتأمين الصحي لغير الأردنيين وتثبيته (تطبيق أمان موبايل). - الركاب الذين أقاموا في هذه البلدان لمدة 14 يومًا الماضية. - اختبار PCR بنتيجة سلبية خلال 120 ساعة قبل المغادرة. - يلزم إجراء اختبار PCR آخر عند الوصول. - اختبار PCR غير مطلوب للأطفال دون 5 سنوات - تقديم بيان صحة الركاب واستمارة تحديد الموقع. (HTTP://CARC.JO/IMAGES/COVID19/--1.PDF). - التأمين الصحي لتغطية علاجات كوفيد 19 في الأردن مطلوب لغير الأردنيين. - يخضع أي راكب يقدم معلومات مزورة أو غير صحيحة لغرامة قدرها 10000 دينار. ملاحظة 2): - الحجر الالزامي الإجباري لمدة 7 أيام تليها 7 أيام في المنزل. المجموعة (ج): البحرين ، بلجيكا ، تشيكيا ، فرنسا ، العراق ، إسرائيل ، الكويت ، لبنان ، ليبيا ، عمان ، قطر ، رومانيا ، روسيا ، إسبانيا ، أوكرانيا ، والولايات المتحدة الأمريكية ، ملاحظة (1): - يجب على جميع الركاب القادمين الزيارة HTTPS://WWW.VISITJORDAN.GOV.JO/ لإكمال النموذج المطلوب والحصول على رمز الاستجابة السريعة الذي يعد إلزاميًا للركوب. - شركات الطيران مسؤولة عن ضمان حصول كل راكب على رمز الاستجابة السريعة قبل الصعود على متن الطائرة ، يتم إجراء اختبار PCR السلبي في غضون 120 ساعة قبل المغادرة ، والتأمين الصحي لغير الأردنيين وتثبيته (تطبيق أمان موبايل). - الركاب الذين أقاموا في هذه البلدان لمدة 14 يومًا الماضية. - اختبار PCR بنتيجة سلبية خلال 120 ساعة قبل المغادرة. - يلزم إجراء اختبار PCR آخر عند الوصول. - اختبار PCR غير مطلوب للأطفال دون 5 سنوات - تقديم بيان صحة الركاب واستمارة تحديد الموقع. (HTTP://CARC.JO/IMAGES/COVID19/--1.PDF). - التأمين الصحي لتغطية علاجات كوفيد 19 في الأردن مطلوب لغير الأردنيين. - يخضع أي راكب يقدم معلومات مزورة أو غير صحيحة لغرامة قدرها 10000 دينار. ملاحظة 3): - الحجر المؤسسي الإلزامي لمدة 7 أيام متبوعة بـ 7 أيام في المنزل مع سوار التتبع الإلكتروني. يُسمح بنقل الركاب في مطار أوجاي على النحو التالي: - يجب إجراء اختبار PCR السلبي خلال 72 ساعة قبل الوصول. - لا تتجاوز مدة النقل المخطط لها 6 ساعات يُسمح بنقل الركاب الدوليين على النحو التالي: - نقل الركاب المنقولين من المجموعة (أ) عبر المجموعة (ج) الخاضعة للملاحظة (1) و (3). - نقل الركاب المنقولين من المجموعة (أ) عبر المجموعة (ب) الخاضعة للملاحظة (1) و (2). - نقل الركاب المنقولين من المجموعة (ب) أو (ج) عبر المجموعة (أ) الخاضعة للملاحظة (1) و (2). - نقل الركاب المنقولين من المجموعة (ب) أو (ج) عبر المجموعة (أ) الخاضعة للملاحظة (1). |
17.08.2020 Bulletin n° 2 - CIQP : 17 August 2020 (Bulletin on Customs, Immigration and Quarantine Procedures) 19.06.2020 COVID-19 [Jordan] Bulletin n°1 – CIQP : 19 June 2020 (Customs, Immigration and Quarantine Procedures)
IMPORTATION AND CUSTOMS Customs, land, sea (updated 19 June 2020)
Jordanian land borders have been closed since 25 March 2020 except for essential items (source: Bollore Logistics, undated).
Sea ports: At Jordan’s sea ports, due to COVID-19-related restrictions, shore leave and crew change are not permitted (source: Wilhelmsen, 26 May 2020). The Port of Aqaba continues to remain operational with operations at a delayed rate (source: Bollore Logistics, undated). Customs, importation procedure (updated 19 June 2020) A number of measures have been put into place by Customs Authorities, including: • Various health and safety measures for staff working at Customs offices; • Procedures including ‘around the clock’ clearance and increasing teleworking capabilities; • Expanding the selectivity criteria of the National Single Window mechanism so that any goods related to addressing the ongoing crisis are targeted; • Reducing actual inspections of goods so that it does not exceed 5% of all items, and using x-ray inspection; • Prioritising the clearance of food and medical supplies; • Postponing the payment of 70% of Customs fees to gold and silver list companies; • Reducing the requirement for paper documents and accepting electronic copies as applicable; • Preventing the export and re-export of medical supplies and devices used for protection and disease prevention. (source: Jordan Customs Department, 19 April 2020).
The following measures are in place at Jordan’s border crossing points, adopted by Jordan’s Ministry of Transport:
• Trucks may not cross the territory of Jordan (in transit) unless they have a security escort and are subject to public security controls; • The Ministry has put ‘back to back transport’ measures into place for goods with cargo coming into Jordan, from non-Jordanian trucks, and does not allow Jordanian trucks to leave through the border crossing at: the Karama border crossing point (with Iraq), and the Jaber border crossing (with Syria); • The Ministry has stopped the movement of trucks from the Durra border crossing (with Saudi Arabia). The border-crossing point is used for transit traffic to and from Customs of passenger vehicles only; • The Ministry has allowed the entry of trucks from the Omari Border Crossing, whose goods are destined for Jordanian territory, provided that safety rules are followed to limit the spread of the Coronavirus and a negative COVID-19 certificate is submitted by drivers, issued by an approved entity, less than 48 hours before entry; • The Ministry has stopped the movement of truck traffic through the Moudawara border crossing point (with Saudi Arabia). (source: UNECE, 15 April 2020) |