Page History

B.1

Предписание следовать в направлении, указанном стрелкой

(см. статью

Proceed in the direction shown by the arrow

(see article 6.12, para. пункт 1)

B.2

B.2a Move to the side of the fairway on your port sideПредписание направляться к стороне фарватера, находящейся с левого борта

(см. статью (see article 6.12, para. пункт 1)

B.2b Предписание направляться к стороне фарватера, находящейся с правого борта

(см. статью Move to the side of the fairway on your starboard side
(see article 6.12, para. пункт 1)

B.3

B.3a Keep to the side of the fairway on your port sideПредписание придерживаться стороны фарватера, находящейся с левого борта

(см. статью (see article 6.12, para. пункт 1)

B.3b Keep to the side of the fairway on your starboard sideПредписание придерживаться стороны фарватера, находящейся с правого борта

(см. статью (see article 6.12, para. пункт 1)

B.4

B.4a Cross fairway to port4a    Предписание перейти на сторону фарватера, находящуюся с левого борта

(см. статью (see article 6.12, para. пункт 1)

B.4b Cross fairway to starboard4b    Предписание перейти на сторону фарватера, находящуюся с правого борта

(см. статью (see article 6.12, para. пункт 1)

B.5

Предписание остановиться в соответствии с требованиями, предусмотренными в Правилах

(cм. статьи

Stop as prescribed in the Regulations

(see articles 6.26, para. пункт 2, и 6.28, para. пункт 1)

B.6

Do not exceed the speed indicated

B.7

Give a sound signalПредписание подать звуковой сигнал

B.8

Предписание соблюдать особую бдительность

(см. статью

Keep a particularly sharp lookout

(see article 6.08, para. пункт 2)

B.9

Предписание выходить на основной путь или пересекать его только в том случае, если этот маневр не заставляет идущие по этому пути суда изменять свой курс или скорость

(см. статью

Do not enter либо cross the main waterway until certain that this will not oblige vessels proceeding on it to change their course либо speed

(see article 6.16, para. пункт 4)

B.9a

B.9b

B.10

Предписание судам, идущим по основному пути, изменить в случае необходимости свой курс или скорость, для того чтобы уступить путь судам, выходящим из порта или притока

(см. статью

Vessels proceeding on the main waterway must, if necessary, change course и speed to allow vessels to leave harbours либо tributary waterways

(see article 6.16, paras пункты 3 и 6)

B.11

B.11a Obligation to enter into a radiotelephone link11a    Обязанность выйти на радиотелефонную связь

(см. статья (see article 4.05, para. пункт 5)

B.11b Obligation to enter into a radiotelephone link on the channel as indicated on the board11b    Обязанность выйти на радиотелефонную связь на канале, указанном на знаке

(см. статья (see article 4.05, para. пункт 5)