Статья 1.02 - Судоводитель

English | Français

1. Каждое судно или соединение плавучего материала, за исключением судов толкаемого состава, кроме толкача, должны управляться лицом, имеющим необходимую для этого квалификацию. Это лицо далее именуется «судоводителем». Считается, что судоводитель обладает необходимой квалификацией, если он имеет действующее свидетельство судоводителя.

2. Каждый состав должен также управляться судоводителем, имеющим необходимую для этого квалификацию. Судоводитель назначается следующим образом:

a) когда в состав входит лишь одно моторное судно, судоводителем состава является судоводитель моторного судна;

b) когда в голове буксируемого состава идут два или несколько моторных судов в кильватере, судоводителем состава является судоводитель первого судна; однако если первым судном является временно используемый вспомогательный буксир, то судоводителем состава является судоводитель второго судна;

c) когда в голове буксируемого состава идут два или несколько моторных судов, не расположенных в кильватере, и если одно из них обеспечивает основную тягу, то судоводителем состава является судоводитель этого судна;

d) в толкаемом составе, буксировка которого осуществляется двумя счаленными толкачами, водитель толкача, обеспечивающего основную тягу, является водителем состава;

e) во всех других случаях судоводитель состава должен быть назначен.

3. Во время плавания судоводитель должен находиться на борту судна; кроме того, судоводитель плавучего средства должен находиться на борту во время работы этого плавучего средства.

4. Судоводитель отвечает за соблюдение положений настоящих Правил на своем судне, составе или соединении плавучего материала. Судоводители буксируемых судов состава должны выполнять распоряжения судоводителя состава; однако даже без таких распоряжений они должны принимать все требуемые обстоятельствами меры для надлежащего управления своими судами; те же предписания относятся к судоводителю каждого судна счаленной группы, который не является судоводителем группы.

5. Любая плавучая установка должна находиться под ответственностью какого−либо лица. Это лицо должно отвечать за соблюдение положений настоящих Правил на этой плавучей установке.

6. При управлении судном судоводитель не должен находиться в состоянии усталости или опьянения.

7. Если судно или соединение плавучего материала, находящегося на стоянке, не имеет судоводителя, то ответственность за соблюдение положений настоящих Правил несут:

a) лицо, несущее вахту или осуществляющее наблюдение в соответствии со статьей 7.08;

b) оператор и владелец этого судна или соединения в случае отсутствия лица, упомянутого в подпункте a).