Статья 10.01 - Определения

 English | Français

Для целей применения настоящей главы следующие термины означают следующее:

1. Общие термины:

a) "отходы, образующиеся на борту": вещества или предметы, которые определены в подпунктах b) - f) и от которых избавляется их владелец или от которых он намерен либо обязан избавиться;

b) "отходы, образующиеся при эксплуатации судна": отходы и стоки, образующиеся на борту при эксплуатации и обслуживании судна; к ним относятся маслосодержащие отходы, а также прочие отходы, образующиеся при эксплуатации судна;

c) "маслосодержащие отходы, образующиеся при эксплуатации судна": отработанные масла, подсланевые воды и прочие маслосодержащие отходы, такие, как отработанная консистентная смазка, отработанные фильтры, промасленная ветошь, контейнеры и резервуары с этими отходами;

d) "отработанные масла": отработанные масла или другие не используемые повторно смазочные вещества для двигателей, редукторов и гидравлических систем;

e) "подсланевые воды": маслосодержащая вода из трюмов машинного отделения, концевых отсеков, коффердамов, межбортовых и междудонных пространств или бортовых отсеков;

f) "отработанные смазочные вещества": собранные утечные смазочные вещества из масленок, подшипников и смазочных установок и прочие не используемые повторно смазочные вещества;

g) "прочие отходы, образующиеся при эксплуатации судна": бытовые стоки, хозяйственный мусор, отходы от очистки, отстои и прочие особые отходы, которые определены в пункте 2;

h) "отходы, связанные с грузом": отходы и стоки, образующиеся на борту судна в связи с грузами; к этой категории не относятся остаточный груз и остатки от перевалки груза, которые определены в подпунктах i) - j);

i) "остаточный груз": жидкий груз, оставшийся в грузовых танках или грузовых трубопроводах после разгрузки без использования системы зачистки, соответствующей ВОПОГ, а также сухой груз, оставшийся в трюмах после разгрузки до применения метел, подметающих установок или всасывающих устройств;

j ) "остатки от перевалки груза": груз, который попадает на судно вне трюма в ходе перевалки;

k) "приемное сооружение": судно или береговая установка, имеющие разрешение компетентных органов на сбор отходов, образующихся на борту судов.

2. Прочие термины:

a) "хозяйственный мусор": органические и неорганические бытовые и пищевые отходы, образующиеся на судне в ходе его эксплуатации, за исключением входящих в иные виды отходов, определенные в статье 10.01;

b) "отходы от очистки": отходы, образующиеся на борту судна в ходе эксплуатации судовой очистной установки;

c) "отстои": смеси остатков груза с мытьевой водой, ржавчиной или грязью, которые поддаются или не поддаются откачке;

d) "прочие особые отходы": отходы, образующиеся при эксплуатации судна, кроме отходов, содержащих масла или смазочные материалы, и кроме отходов, указанных в подпунктах a) - d).