English | Français

I. ЗВУЧНОСТЬ СИГНАЛОВ

Требования к звучности сигналов включены в "Рекомендации, касающиеся согласованных на европейском уровне технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания" (Резолюция № 61, с поправками).

 

II. КОНТРОЛЬ УРОВНЯ АКУСТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ

Требования к контролю уровня акустического давления включены в "Рекомендации, касающиеся согласованных на европейском уровне технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания" (Резолюция № 61, с поправками).

 

III. ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ СУДОВ

Звуковые сигналы, не являющиеся ударами в колокол и трехтональными звуковыми сигналами, должны заключаться в подаче одного или нескольких следующих один за другим звуков, имеющих следующие характеристики:

- короткий звук: звук продолжительностью примерно в одну секунду;

- продолжительный звук: звук продолжительностью примерно в четыре секунды.

Интервал между двумя следующими один за другим звуками должен составлять примерно одну секунду, за исключением серии очень коротких звуков, которая должна состоять из ряда по крайней мере шести звуков продолжительностью в четверть секунды каждый с интервалами такой же продолжительности.

 

A. Общие сигналы

1 продолжительный звук"Внимание" 
1 короткий звук"Изменяю свой курс вправо"
2 коротких звука"Изменяю свой курс влево"
3 коротких звука"Мои движители работают на задний ход" 
4 коротких звука"Не могу маневрировать" 
Повторяющиеся, 1 короткий и 1 продолжительный звуки"Держитесь в стороне от меня" 
Серия очень коротких звуков"Непосредственная опасность столкновения" 
Повторяющиеся продолжительные звуки
"Сигналы бедствия"
Статья 4.04

Удар в колокол		 
      

B. Сигналы встречного плавания

Просьба о прохождении левым бортом
1 короткий звук, подаваемый идущим вверх судном"Хочу пройти левым бортом"Статья 6.04, пункт 5
1 короткий звук, подаваемый идущим вниз судном"Согласен, проходите левым бортом"Статья 6.04, пункт 6
2 коротких звука, подаваемых идущим вниз судном"Не согласен, проходите правым бортом"Статья 6.05, пункт 3
2 коротких звука, подаваемых идущим вверх судном"Согласен, прохожу правым бортом"Статья 6.05, пункт 4
Просьба о прохождении правым бортом
2 коротких звука, подаваемых идущим вверх судном"Хочу пройти правым бортом"Статья 6.04, пункт 5
2 коротких звука, подаваемых идущим вниз судном"Согласен, проходите правым бортом"Статья 6.04, пункт 6
1 короткий звук, подаваемый идущим вниз судном"Не согласен, проходите левым бортом"Статья 6.05, пункт 3
1 короткий звук, подаваемый идущим вверх судном"Согласен, прохожу левым бортом"Статья 6.05, пункт 4

C. Сигналы обгона

Просьба об обгоне по левому борту
2 продолжительных звука, за которыми следует 2 коротких звука, подаваемых обгоняющим судном"I wish to overtake on
your port side"		Статья 6.10, пункт 2
1 короткий звук, подаваемый обгоняемым судном"Agreed; overtake on my
port side"		Статья 6.10, пункт 3
2 коротких звука, подаваемых обгоняемым судном"No; overtake on my
starboard side"		Статья 6.10, пункт 4
1 короткий звук, подаваемый обгоняющим судном"Agreed; I will pass on
your starboard side"		Статья 6.10, пункт 4
Просьба об обгоне по правому борту
2 продолжительных звука, за которым следует 1 короткий звук, подаваемые обгоняющим судном"Хочу обойти по вашему правому борту"Статья 6.10, пункт 2
2 коротких звука, подаваемых обгоняемым судном"Согласен, обходите по моему правому борту"Статья 6.10, пункт 3
1 короткий звук, подаваемый обгоняемым судном"Не согласен, обходите по моему левому борту"Статья 6.10, пункт 4
2 коротких звука, подаваемых обгоняющим судном"Согласен, обхожу по вашему левому борту"Статья 6.10, пункт 4
Невозможность обгона    
5 коротких звуков, подаваемых обгоняемым судном"Меня обгонять нельзя"Статья 6.10, пункт 5

D. Сигналы поворота

1 продолжительный звук, за которым следует 1 короткий звук"Намерен повернуть направо"Статья 6.13, пункт 2
1 продолжительный звук, за которым следуют 2 коротких звука"Намерен повернуть налево"Статья 6.13, пункт 2

E. Порты и притоки: вход и выход, выход с пересечением основного водного пути

E.1 Сигналы входа в порты и притоки и выхода из них

3 продолжительных звука, за которыми следует 1короткий звук"Намерен идти направо"Статья 6.16, пункт 2
3 продолжительных звука, за которыми следуют 2 коротких звука"Намерен идти налево"Статья 6.16, пункт 2

E.2 Сигналы при выходе на основной водный путь из портов и притоков для его пересечения

3 продолжительных звука"Намерен пересечь"Статья 6.16, пункт 2

За ними при необходимости следуют:

1 продолжительный звук, за которым следует 1 короткий звук"Намерен идти направо"Статья 6.16, пункт 2
1 продолжительный звук, за которым следуют 2 коротких звука"Намерен идти налево"Статья 6.16, пункт 2

F. Сигналы, подаваемые в условиях ограниченной видимости

a) суда, идущие при помощи радиолокатора

i) суда, идущие вниз, за исключением малых судовтрехтональный сигнал, повторяющийся с необходимой частотойСтатья 6.32, пункт 4 (a)
ii) одиночные суда, идущие вверх1 продолжительный звукСтатья 6.32, пункт 4 (c)

b) суда, не идущие при помощи радиолокатора

i)все одиночные суда1 продолжительный звук, повторяющийся с интервалом не более одной минутыСтатья 6.33, пункт 1 (b)
ii)паромы, идущие без помощи радиолокатораОдин продолжительный звук, за которым следуют четыре коротких звука, с повторением с интервалами не более одной минутыСтатья 6.33, пункт 2
  • No labels

Пересмотр 5
Inland Water Transport
UNECE Transport Division