Page History

French | Russian

1. Vessels From the vessel, it shall be prohibited from throwing, discharging or allowing prohibited to throw, discharge or allow to run into the waterway oily or greasy waste occurring during wastes generated from the operation of the vessel or ; slops, household refuse, sludge , slops and or other special waste.2. Vessels shall be prohibited from throwing, discharging or allowing to run into the waterway any parts ; portions of the cargo or cargo-related waste. Packagings and means of stowage shall also be included.

3. Domestic waste water shall not be discharged or allowed to flow into the waterway except in accordance with the respective national provisions.

4. Swilling out water from the holds shall not be discharged or allowed to flow into the waterway except in accordance with the respective national provisions.

5. Discharge into the waterway of water separated by approved oil separator vessels shall be exempted from the prohibition contained in paragraph 1 if the maximum content of residual oil after separation is consistently and without prior dilution in accordance with national requirements.

...

2. Exceptions to this prohibition are admissible only if consistent with the provisions on water protection and disposal of waste generated on board vessels in effect for the waterway concerned.

3. Without prejudice to the provisions on water protection and disposal of waste generated on board vessels in effect for the waterway concerned, in the event of the accidental discharge of waste referred to in

...

paragraph 1

...

above or the threat of such discharge, the boatmaster

...

must notify the nearest competent

...

authority without delay and,

...

as

...

far as possible

...

, vessels located in the vicinity of the position of the discharge, indicating as precisely as possible the

...

position, quantity and

...

nature of the

...

wastes, and measures taken.