English | Français

1. Запрещается сбрасывать, сливать или выпускать с судов в водный путь образующиеся в ходе эксплуатации судна маслосодержащие отходы, отходы, образующиеся при эксплуатации судна; отстои, хозяйственный мусор, шлам от очистных установок и прочие особые отходы, части груза, а также отходы, связанные с грузом.

2. Исключения из этого запрета допускаются лишь в соответствии с положениями, действующими на данном водном пути в отношении защиты водоема и утилизации отходов, образующихся на борту судов.

3. Без ущерба для положений, действующих на данном водном пути в отношении защиты водоема и утилизации отходов, образующихся на борту судов, в случае аварийного слива отходов, указанных в пункте 1, или угрозы такого слива судоводитель должен незамедлительно уведомить об этом ближайший компетентный орган и, по мере возможности, суда, находящиеся поблизости от места слива, указав с максимально возможной точностью местоположение, объем и вид отходов, а также принятые меры.

 

 

Пересмотр 5
Inland Water Transport
UNECE Transport Division